‘Terrible time’ as New Zealand volcano toll climbs